service

service
service [servies]
〈m.〉
1 dienst ⇒ dienstplicht, -tijd, -uitvoering
2 dienst ⇒ instantie, afdeling ⇒ 〈economie, meervoud〉 diensten
3 bediening ⇒ service
4 servies ⇒ tafelgoed
5 〈religie〉(ere)dienst ⇒ godsdienstoefening
6 〈sport en spel〉service ⇒ opslag
♦voorbeelden:
1    service militaire • militaire dienst
      faire son service (militaire) • zijn dienstplicht vervullen
      offrir ses services • zijn goede diensten aanbieden
      prendre son service • in dienst gaan, zijn werkzaamheden beginnen
      rendre service à qn. • iemand een dienst bewijzen
      rendre (des) service(s) • dienst doen, van dienst zijn, te pas komen
      à votre service! • tot uw dienst!
      entrer au service de qn. • in iemands dienst treden
      se mettre au service de qc., de qn. • zich in dienst van iets, iemand stellen
      être de service • dienst doen, hebben, de week hebben
      pompier de service • dienstdoende brandweerman
      entrer en service • in gebruik genomen worden
      mettre qc. en service • iets in gebruik stellen
      être en service commandé • bezig zijn met de uitoefening van een diensttaak
      mettre qc. hors (de) service • iets buiten gebruik stellen
      être à cheval sur le service • een dienstdoener, dienstklopper zijn
2    service après-vente • serviceafdeling, klantenservice
      chef de service • hoofd van dienst, afdelingschef
      service d'ordre • ordebewakingsdienst
      service de ramassage • ophaaldienst
      service de réanimation • intensive care
      service des urgences • eerstehulpdienst
      service conversationnel • babbelbox
      service social • afdeling welzijnszaken
      services sociaux • (instellingen voor) maatschappelijk werk
3    service après-vente • service
      société de service • dienstverlenende onderneming
      service compris • inclusief, bediening(sgeld) inbegrepen
      service non compris • exclusief, zonder bediening(sgeld)
      premier service • eerste ronde 〈maaltijden in trein, kantines〉
      faire le service • (de gasten) bedienen
4    service de table • tafellinnen
      service à thé • theeservies
5    service funèbre, mortuaire • rouwdienst
m
1) dienst
2) bediening
3) servies
4) eredienst [religie]
5) service [sport]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • service — [ sɛrvis ] n. m. • v. 1050; lat. servitium « esclavage » I ♦ Obligation et action de servir (un supérieur, une autorité). A ♦ 1 ♦ Ensemble des devoirs que les citoyens ont envers l État, la société, et des activités qui en résultent. Admin.… …   Encyclopédie Universelle

  • service — ser·vice 1 n 1: the act of delivering to or informing someone of a writ, summons, or other notice as prescribed by law after service of process see also notice by publication at notice, s …   Law dictionary

  • service — Service. s. m. L estat & la fonction de celuy ou de celle qui sert en qualité de domestique. Il estoit en service. la pauvreté la contrainte de mettre ses filles en service. il a esté dix ans à son service. le service chez cet homme là est aise,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Service — Serv ice, n. [OE. servise, OF. servise, service, F. service, from L. servitium. See {Serve}.] 1. The act of serving; the occupation of a servant; the performance of labor for the benefit of another, or at another s command; attendance of an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Service — can refer to: * Selfless service, * Public services, services carried out with the aim of providing a public good * Service (economics), the non material equivalent of a good in economics and marketing * Service (music), musical settings for… …   Wikipedia

  • service — service1 [sʉr′vis] n. [ME servise < OFr < L servitium, servitude < servus, slave: see SERF] 1. the occupation or condition of a servant 2. a) employment, esp. public employment [diplomatic service] b) a branch or department of this,… …   English World dictionary

  • service — Service, Ministerium, Seruitium, Obsequium. Service faict, par lequel nous voulons acquerir la bonne grace d autruy Venditatio. Faire service, Inseruire. Faire quelque service à aucun et luy aider, Praeseruire, Plaut. Ils ont faict bon service en …   Thresor de la langue françoyse

  • service — ► NOUN 1) the action or process of serving. 2) a period of employment with an organization. 3) an act of assistance. 4) a ceremony of religious worship according to a prescribed form. 5) a system supplying a public need such as transport, or… …   English terms dictionary

  • service — SÉRVICE s.n. Staţie de reparare şi întreţinere a autoturismelor sau a diverselor aparate. [pr.: servis] – Din engl. service. Trimis de ana zecheru, 02.12.2002. Sursa: DEX 98  SERVICE [pr.: sérvis] n. Staţie de reparare a automobilelor sau a unor …   Dicționar Român

  • Service — Serv ice, n., or Service Serv ice [Properly, the tree which bears serve, OE. serves, pl., service berries, AS. syrfe service tree; akin to L. sorbus.] (Bot.) A name given to several trees and shrubs of the genus {Pyrus}, as {Pyrus domestica} and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Service — Serv ice, n., or Service Serv ice [Properly, the tree which bears serve, OE. serves, pl., service berries, AS. syrfe service tree; akin to L. sorbus.] (Bot.) A name given to several trees and shrubs of the genus {Pyrus}, as {Pyrus domestica} and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”